Как перевести с английского на русский

Вопрос (проблема) как перевести с английского на русский, обычно возникает только у начинающих пользователей интернета.

Для этого существуют онлайн приводчики. Их работа поста, только не все это делают столь эффективно как google, включая специализированные программы.


Поэтому, я бы рекомендовал переводить слова (фразы, статьи, интернет-страницы), гугл онлайн переводчиком. Для этого откройте страницу:

http://translate.google.ru/#

На ней увидите место для вставки текста.

После этого верху как показано на рисунке, сначала выберите английский язык.

Далее то же самое проделайте для выбора русского

В заключение нажмите перевести. Дальше все произойдет автоматически, и вы получите готовый переведенный текст с английского на русский.

Сразу хочу заметить, что переводчиков с английского языка на русский много. Гугл не единственный. Только остальных качество перевода ему уступает, как иномарка «Жигулям»

Идеального переда вы не получите и у Гугла. Таких сервисов пока нет. Ели в теме переведенного текста вы разбираетесь, то устраните недостатки легко – заменив некоторые слова и их окончания.

А вот если нет (абсолютно не знаете, о чем идет речь), тогда не спешите, смысл вашего перевода с английского языка на русский, может иметь прямо противоположный результат. Спешить не стоит.

В иностранных языка схема строения предложений отличается от русскоязычной, из-за этого происходит путаница. Особенно это касается когда нужно перевести с русского на английский, ведь что вам выдал перевод, вы не знаете.


В таких случаях старайтесь переводить маленькие предложения, а еще лучше отдельными словами. Так смысл получается более точный.

Для тех, кому часто нужно переводить целые интернет страницы, лучше воспользоваться «гугл тулбаром». Сделав один клик, и страница с английского языка на русский тут же будет переведена.

Иногда правда не получается. Тогда текст необходимо скопировать и перевести в ручном режиме, воспользовавшись онлайн переводчиком google. Там отказов не бывает и любой текст всегда можно перевести с английского на русский.

ОЦЕНИТЕ ПОЛЬЗУ! ПОНРАВИЛОСЬ – ПОДЕЛИТЕСЬ! НЕТ – КРИТИКУЙТЕ!

Добавить комментарий